KoreaGirls :ترجمة فريق Without Hope :تعديل التوقيت
بعد سنة
مازلت اجمع الاغراض
ستساعدنا بالانتقال اليوم, صحيح؟
حسنا, حسنا, اتصل بي اذن
الساعه الثامنه,حسنا
لاشيء يفيد ان ننقله معنا
مرحبا؟
لايمكنك رمي اكواب الشاي تلك
لقد رميتها
عرفت هذا, لذا اتصلت
لاترميها, انني جادة
لم اراك تستعملينها لشرب الشاي حتى لمرة
..لا استعملها حتى
سأستعملها
كنت اوفرها لكي استعملها عندما ننتقل لمنزل افضل
فقط اتركيها
فهمت فهمت
من الافضل ان تتركيها والا حقا سأكون غاضبه
فقط ركزي على مشاهد اليوم,اعتني بعملك الخاص
مرحباً؟
هذا صحيح..يجب ان اكون هناك
هل ستنتقلين؟
نعم,لقد اشتريت منزلا,لذا سأنتقل
هذا شعور رائع
كسبت قليلا من المال.ليس كما تتوقعين
بالسنه الماضيه,رأيتك بعدة اعلانات تجاريه
اجور الظهور كانت جيده ولكن قليله,لم اكسب الكثير
مديره,لديك اتصال
رجاء انتظري
مدير؟
آنسه هي جين,كيف حالك؟
جيده,ماذا عنك مدير؟
كنت مشغول,اتصلت الان لاني اريد منك معروف
ما هو؟
زميلي من القسم التربوي يضايقني من اجل ان تقومي بشيء له
هل يمكنك ان تكتبي القصه؟
القصه؟
قال بأنه يجب ان تكتب بواسطتك,هي جين
قال بأنه لو لم تكتبها هي جين,الانتاج سوف يفشل
كيف يعقل هذا؟ اي نوع من الانتاج قد يفشل بدوني
شكرا جزيلا على موافقتك للقيام بهذا
المدير طلب مني معروف لذا بالطبع يجب ان افعل هذا
لكن لماذا يجب ان اكون انا؟
هذه الفكره, تتمحور حول قصص عظيمه بالتاريخ
برنامج وثائقي يكشف الارقام التي اخفاها التاريخ
رأيت هذا من قبل
(لكن العنوان سيكون, رجل الملكة (آن هيون
رجل الملكة (آن هيون)؟
لكن ماذا يعني رجل الملكة (آن هيون)؟
تعرفين حول الحب الغير مشروع انتشرت اشاعه بأن الملكة (آن هيون) لديها حبيب
حقا؟ الدراما التي مثلت بها لم يذكر فيها شيء كهذا
لابد انه حذف لان هذه حادثه بسيطه
كان هناك فقط سجل صغير حول هذا
لكن الشهر الماضي,البعض يهتمون باكتشاف الدليل
اردت ان اقوم بفعل هذا,لذا تعاونت معك
حسنا,سأبذل ما في جهدي
الن نذهب الان؟
يجب ان نذهب بعد نصف ساعه
رجل الملكه آن هيون
اذا نظرتم الى سجلات سنة 1694 الشهر الخامس بعهد الملك سوك جونغ
هناك حوادث كثيره
هي حول الضابط الذي يعمل بالفئه الغربيه,غيم بونغ دو
كان هناك اشاعه انه يزو الملكه آن هيون كثيرا حينما كانت هي بمنزل امها
هذه الاشاعه انتشرت بين الناس
غيم بونغ دو؟
هذه المره الاولى التي اسمع بها هذا الاسم, لم تكن بالنص
غيم بونغ دو
متعبه جدا,سأموت
لقد اتيتِ
مالذي حدث؟ هل اجتعمتِ بذلك الشخص الذي يريد قصه منك؟
تنظرين للملاحظات الان
لماذا وافقتي؟ انه فقط اهدار للوقت
اعتقد سيكون مثير للاهتمام ان العنوان:رجل الملكه آن هيون
ليس رجل السيده جانغ,اليس هذا فريد؟
رجل الملكه آن هيون؟
اليس سوك جونغ هو رجل الملكه آن هيون؟
لا,استمعي
بذلك الوقت,الوزير الثاني كان لديه ابن يدعى غيم بونغ دو
هذا الرجل هو رجل الملكه آن هيون
انتشرت هذه الاشاعه عندما خلعت الملكه آن هيون من الحكم وذهبت لمنزل امها
هي وهذا الرجل كانا احباء
وصلت هذه الاشاعه للملك سوك جونغ
حقاً؟
انه حقيقي
لذا,عندما امر سوك جونغ لجلب غيم بونغ دو للاستجواب
مات
لكن بعدما مات,اكتشف ان هذا غير صحيح
هو كان مظلوم
الخاتمة كانت بأنه مات مظلوما,وهذا بسبب الاشاعات الغير صحيحه, هذه نهايه القصه في السجلات
هكذا
لكن هذا البرنامج الوثائقي يتحدث حول ما حدث بعد ذلك
انه مثير للاهتمام
لقد كتب بوضوح في السجلات انه مات
لكن هناك سجلات اكتشفت الان, انه لم يمت بعد
اكتشفت مؤخراً
حادثه نام غو, بداية بالوزير في ذلك الوقت
كشفت مذكرة كتبت من قبل الوزير
بالمذكره, كتب انه رأى شخصا وعلم بأن غيم بونغ دو مازال حيا
ماذا تقولين؟
..ذهب رجل للبحث في انحاء نام غو, وبالصدفه قابل
غيم بونغ دو الذي كان يعتقدون انه ميت
هذا حدث بعد سنة واحدة منذ كتب وفاة غيم بونغ دو
يبدو ان الجميع متعب,استريحوا قليلا
سنة 1696,الشهر الخامس,محافظة ايجو
الغذاء ليس جيد هنا
لايهم, لنذهب لاي مكان قريب
حسنا
رجاء اذهب للداخل
لاداعي,انني مرتاح هنا
هل هناك اي شيء يمكنني ان اغسل يدي به؟
سأجلب لك الماء
أين هو؟
هل انت بخير؟
انتظر
انتظر للحظه,تبدو كشخص اعرفه
ذلك
هل حدث شيء؟
مالذي يجري؟رأيت للتو رجل ميت
ماذا؟
امسكوا بذلك الرجل الذي هرب الان,اكتشفوا من هو
حسنا
رجل طويل القامه ولديه شعر قصير
انه في هذه الغرفه
لكنه يبدو انه اوشك على الرحيل
انظر,هل تدرك ان الشخص الذي التقيته هو الوزير؟
سعادته يريد رؤيتك يجب ان تأتي معنا
امسكوا به,امسكوا به
عندما قلت بأنه لابد ان تأتي معنا هرب بدون أن يقول اي شيء
وترك هذا بالغرفه
هذا ليس شيء يمكن ان يقرأه العامة
هذا خط غيم بونغ دو بالتأكيد
لماذا هذا يحدث؟
اين يجب ان نذهب الان؟ اين تريد ان تذهب؟
هذا الطريق؟ حسنا لنذهب ونرى
ان الناس يعيشون بسلام الجيس منضبطين وصارمين جدا ايضا
هل هنالك شيء اخر؟
لقد حدث شيء غريب
شيء غريب؟
في ايجو, رأيت شخص يبدو كالمدير غيم بونغ دو
ليس فقط مظهره,بل كتابته ايضا توحي بأنه هو
اوهمت قليلا بأن المدير مازال حي
اردت الامساك به حتى اتأكد,لكنه اختفى
يبدو ان المدير يعاني الان
ماذا؟ فخامتك
ادين لـ غيم بونغ دو
فخامتك,سونغ دجي دو, وصل
دعه يدخل
توقف عن قول انك رأيت شخصا ما يبدو كالمدير
حسنا,بالتأكيد
لست مدرك لما حدث بين الملك وغيم بونغ دو
لكنني متأكد بأنه حي,ولكي لا يمسك به
هو يسافر حول مناطق الحدود
اعرف ان تضحيته كانت ضرورية لاستقرار البلاط الملكي
لكنني اتألم عندما افكر بحياته الصعبه
على اية حال,بالنسبة لنا
وجوده يجب ان يبقى سرا للابد
الن تنامي؟ هل هو مهم جدا؟
اشعر بالاسى على ذلك الشخص
ماذا؟
الملك سوك جون لم يقتل غيم بونغ دو بل طرده خارج الحدود
يبدو انها لم تكن مشكلة لكن بدلا من هذا كان حب من طرف واحد
رجل من عائله نبيلة, واستلم شهادة عليا في الخدمات المدنيه,وكان يبارز منذ عمره 19 عام
واحترم الملك سوك جونغ بشكل كبير, كيف انتهى بحبه للملكه؟
دمرت حياته بسبب امرأه
شكرا لك
اعتقد انني رأيته بمكان ما من قبل
اين؟ يبدو انه ليس من هنا
لقد رأيته من قبل بالتأكيد
انتظر, الست الشخص الذي جاء من قبل؟
الشخص الذي جاء من هانيانغ السنه الماضيه يبحث عن السيد العظيم لمعبد هيونيم؟
مالذي جلبك لهنا؟ انهم يطاردونك
اعتقدت ان المحافظات الثمان لجوسون,كبيره جدا
لكنها ليست هكذا
اهرب منذ سنه,لكنني عبرت بنفس الاماكن للعديد من الاوقات
حتى متى ستستمر بالهروب؟ الست متعب؟
انني متعب,لكنني بالرغم من انه مضحك هذه الطريقه الوحيده الي اعيش بها
ان اصبح مطارد من قبلهم ليس سيء
انا ليس لدي هدف للهروب حتى
لا اعرف كيف عشت كل تلك الايام
إذا إرتكبتَ جريمة
الن يكون افضل لو دفعت ثمن الجريمه؟
اريد فعل هذا ايضا
لكن لو مسكوا بي ودفعت الثمن ستكون هناك جريمه اكبر
ماذا تعني؟
اعتقد انني بقيت هنا لمده طويله لا اريد ان اجلب المشاكل للمعبد
هناك
لا تقل بأنك تعرفني
لدينا طلب بالقبض على هذا الرجل بتهمة القتل,تعال معنا دون عراك
- اربطوه -حسنا
الشهر الماضي,كتبت مذكرة من قبل رئيس الوزراء نام غو مان
ومذكرته تضمنت تقرير مفصَل
اجتماعه بغيم بونغ دو الغير متوقع,ومحادثته مع الملك سوك جونغ
وهناك رساله كتبها غيم بونغ دو كشفها ووضعها في المذكرة
ولقد لفتت الانتباه
الرساله كتبت بعد شهر واحد, وكتب في الجسلات انه مات في الشهر السادس سنة 1694
وفي تلك الرساله,مشاعر عميقه لشخص مجهول
وانهما حزينان على فراقهما
وفقاً لتلك الظروف بذلك الوقت خمَن العلماء ان الرساله كتبت الى الملكة آن هيون
هذه الرسالة مكتوب لي ولك بنفس الوقت
قد انسى انني كتبت هذه الرساله الى الابد
او حتى هذه الرساله قد تختفي بنفسها
لي او لك, هذه الرساله مكتوبه لمن سيتمسك بالذكريات وهو حي
اذا منحت امنية اخيره...اريد ان اتذكرك
الحياة بدون اهداف ولا حتى ذكريات
ستكون جحيما
أما انتِ...حتى لو قرأتي هذه الرساله بالمستقبل البعيد
اصلي بأنك لاتتذكرين من الذي كتبها
رجل اراد ان ينسى حبه
من المحتمل انها لم تكن مقدَره له
اما بالنسبة للرجل,هل كان قادر على ابقاء ذكرياته؟
يبدو انه لم ينسى
ان هذه المرأة تم ذكرها عدة مرات في هذه الرسالة
حسنا
انهيتم جزئكم الاول, لقد عملتم بجد
اعتقد انني احتاج للشراب,كلما اتقدم بالعمر كلما يكون الشراب جيد لي
عملتِ بجد
آنسه هي جين
لقد جئتِ
ما الأمر؟
لكِ
تعملين ببرنامج وثائقي حاليا
هذا لان المدير يانغ طلب مني معروف
اعتقد انني رأيت النصوص التي كنت تصورها بالخارج,متى عدت؟
هل افتقدتني؟
لابد انك افتقدتني فبحثتي عن اخبار عني
لا اريد قول هذا, لانك تتصرف وقفا لتعاليم الرئيس
لكن الاخبار حولك انتشرت في الانترنت,مستحيل ألا اراها
ليس عمل الرئيس,انا مجتهد,انني ممثل محترف
لماذا أنت هنا؟
ألا تواعدين بالوقت الحاضر,صحيح؟ انا وحيد,لدرجه انني سأموت
هل نبدأ بالمواعده مجددا؟
هل تريدين ان تعملي حتى الموت؟
اليس لدي الكثير من المال؟ انتِ وحيده وانا وحيد ايضا
سمعت بأنك تواعد فتاة في فرقه فتيات
وهي اصغر منك بعشر سنوات,اذيع هذا بالاخبار
انها غير ناضجه,وتستمر بالحديث ثم تضحك فجأه
مهما فكرت بالموضوع,ليس هناك امرأه مثل تشوي هي جين
هل ابدو سهله جدا؟
ماذا عن شراب الليلة؟
...لا تستمر بطلبي هذا هناك..ماذا عن تلك المرأة؟
اعتقد انكما مثاليين لبعضكم البعض
نا جونغ؟
نا جونغ
ماذا تفعل؟
هل مازلتِ تحبيني؟
قالت بأننا مثاليين لبعضنا
مارأيك؟
..لست متحمس جدا,لكن اذا ترغبين
سأعمل معروف لك وسأواعدك
لانني وحيد الان,لايمكنني ان اتحمل هذا
انك مجنون
رأيتِ, هذا لن يفيد, انها صعبه الارضاء
متى ستكبر؟
لا اريد ان اكبر
ماذا تفعل هنا مجددا؟
آنسه هي جين
مرحبا
اسرع,انهم ينتظرونك
زرر قميصك بشكل صحيح
سأتصل بك لاحقا
انني مشغوله جدا
انتظري, هل انتِ مستعده؟ انا مستعد
مع السلامة
اراك لاحقا
عذرا, آنسه هي جين
ماذا تفعل الان سو غيونغ مؤخرا؟
عن ماذا تتحدث؟
هل تواعد اي احد؟
لماذا تسأل؟
لانني وحيد هذه الايام
لا تواعد اي احد,صحيح؟
بالرغم من انها لم تقل شيء لكن يبدو انها تواعد شخصا ما
اذن هكذا؟ فهمت
لابد انك تمزحين
اذا كان لا يمكنه ان ينام بالليل يمكنه بلع حبة منومه
لما يتبعني؟ كيف اولئك الاثنان يكونا متشابهين جدا؟
-طبيعتنا لطيفه جدا - تفكرين مثلي
يعتقدون بأننا سنلعب معهم ونترك عملنا؟ بجديه
هذا ما اقوله
حقا
ذلك الاجاشي عمره كبير ويريد ان يواعد امرأه مثلي
ماذا قلتي؟
قلت بأنه لديك حبيب
من اين لي حبيب؟
كان لابد ان اجعله يستسلم حتى لا يستطيع ازعاجك
حسنا
ماذا؟ هل قلت شيء خاطئ؟
لا, احسنتي
هذه الفتاة لا تساعدني في حياتي ابدا
سنتأخر, رجاء زد السرعه
لهذا قلت لا تصوري البرنامج الوثائقي
إنها فقط بضعه أسطر, لم جعلوا الامر اكبر من حجمه ويصورونك بكل مكان؟
خمس دقائق ستكون كافيه
فقط لانك وافقتي على فعل هذا سيحاولون ان يستغلوك بفعل كل شيء؟
آنسه هي جين ابدأي من هنا
المعركه بين الفئتين الجنوبية والغربيه
المصير المعارض للملكه آن هيون وجانغ دي جونغ
قولي هذا بينما تمشين بشكل مستقيم, ثم تتوقفين عند العلامه الخامسه,المسؤولون سيبدأوون بالتعليق حينها
حسنا
جيد
لم اتي لهنا منذ مده
عفوا؟
جئت إلى هنا عندما كنت اصور الدراما والان مضت سنه على مجيئي إلى هنا
هذا صحيح
انتظر معه هنا
حسنا
مالذي تنظر اليه؟
لم اتي لهنا منذ فترة
ماذا؟ لابد انك تمزح
كما لو انك كنت ساكن بالقصر من قبل من سيصدق هذا الكلام الفارغ
-حسنا,هل نبدأ؟ -حسنا
ابدئي
المعركه بين الفئتين الجنوبيه والغربيه
المصير المعارض للملكة آن هيون وجانغ دي جونغ
هذه الدراما عرضت عدة مرات على التلفاز وهي حكاية مألوفة, تحكي عن السياسة قديما
في سنه 1694, حدثت معركة سياسية ادَت الى اراقه الكثير من الدماء
في وسط تلك المشكلة,كان هناك رجلا وضع بصمه رائعه
نشرت اشاعات انه في علاقه حب مع الملكه آن هيون
اثبت هذا الرجل براءته من خلال موته امام الملك سوك جونغ
كان عمره 27 عاما بذلك الوقت, وكان بمكتب المستشارين الخاص, يدعى غيم بونغ دو في الفئه الغربيه
اصبح اليوم يلقب بـ رجل الملكة آن هيون
هل كان حقا حبيب الملكه؟ ام تم اتهامه بالباطل وكتب في السجلات بالخطأ؟
انه من عائله نبيله, عندما كان بسن التاسعه عشر كان في الخدمات المدنيه
احترم الملك سوك جونغ بدرجه كبيره كتب انه مات لانه كان يحب الملكة
بهذا البرناج الوثائقي,سنكشف قصه حياته
إقطع, مالخطب؟
..لِماذا
هل هناك مشكلة؟
لنذهب,قالوا ان الاستجواب سيكون بالغد
آنسه هي جين,آنسه هي جين,هل انتِ بخير؟
يبدو ان هنالك شيئا دخل في عيناي, اسفه
اسفه, سأفعلها مجددا
لقد اخفتني
حسنا, لنبدأ مجددا اذن
مكتب التحقيق الملكي
الاستجواب سيكون بالصباح
من سيستجوبني؟
لان التهم شنيعه جدا.المحقق قال ان يون سونغ مون سيستجوبك شخصيا
يون سونغ مون
رسمناه طبقا للمعلومات التي اعطيتنا على اي حال, لا يبدو انه نفس الرجل
اطلب منك ان تمنحني الموت فخامتك حتى يتسنى لي ان اعيش
يمكنني ان اعيش حقا اريد ان اعيش
لهذا اتوسلك اليك فخامتك اتركني اموت وانا شريف
بالمستقبل,لن اظهر بهذا العالم مجددا
لن اظهر بهذا العالم مجددا
مرحباً؟
سمعت انكِ بكيتِ اثناء التصوير
من قال ذلك؟
بي دي) قال وسألني ان كنتِ مريضة)
لست مريضة
لكن لماذا بكيتِ؟ لقد سمعت انك بكيتِ بشكل مؤسف جدا
لا اعلم لماذا ايضا
ماذا تعنين,الا تعلمين؟
لا اعرف,بدأت الدموع تنهمر فجأه, ولم اتمكن من ايقافها,لذا تشوشت ايضا
بدوت حزينه جدا فجأه بدون اي سبب
ماهذا؟ هل شربتي؟
لماذا انتِ حزينه جدا؟
لست في مزاج جيد
لِماذا؟
قلت بأنني لا اعلم,انا فقط لست مرتاحه
هل لدينا اي بيرة بالبيت؟سيكون افضل لو شربت
عودي بسرعه
حسنا,سأكون بالمنزل قريبا
ان هذه...كل صباح الزوجه تربطها لرجلها
عندما تربطها الزوجه...عيونهم تجتمع
والمشاعر تزداد
...ثمّ
...لذا.. لذا
هذا الشيء يدعى ربطة عنق
ربطة عنق
لماذا تمطر وبشده؟
قلبي...ما هذا؟ ما هذا؟
ما هذا...ما هذا حقاً؟
لماذا انا هكذا؟
لعوب؟ اي لعوب؟
من اللعوب؟
انت ايضا لعوب هناك, صحيح؟
جيد, السيد اللعوب يتصل بالمرأة الاكثر جمالا في العالم
مهما حدث, سأعتني بالامور وسأعود إلى هنا
آنسه هي جين, لماذا انتِ هنا بهذه الساعه؟
لماذا انتِ مبللة هكذا؟
..الفيلم
ماذا قلتِ؟
رجاء دعني اشاهد فيلم, رجل الملكه آن هيون
اذا سوف تشاهدينه لوحدك سيكون هذا افضل مكان
هنا
..لكن ما الذي حدث
لانه لم يتم التدقيق فيه لحد الان, مازال سيء قليلا
اولا, اذا تريدين ان توقفيه اضغطي هذا اذا تريدين تقديمه او تأخيره افعلي هذا
اذا هناك اي مشكله, فقط اخبريني
المعركه بين الفئتين الجنوبيه والغربيه
المصير المعارض للملكه وجانغ دي جونغ
هذه القصه عرضت عدة مرات على التلفاز
انها قصه مألوفه, تحكي عن السياسه قديما
في سنة 1694, حدثت معركه سياسيه ادَت الى اراقة الكثير من الدماء
في وسط تلك المشكلة, كان هناك رجلا وضع بصمه
نشرت اشاعات انه في علاقه حب مع الملكه آن هيون
اثبت هذا الرجل براءته من خلال موته امام الملك سوك جونغ
هو كان بعمر 27 عاما بذلك الوقت,كان في مكتب المستشارين الخاص,ويعمل بالفئه الغربيه,غيم بونغ دو
اصبح اليوم يلقب بـ رجل الملكة آن هيون
راسالة كتبت من قبل غيم بونغ دو تم ايجادها مع المذكرة
..الرسالة كتبت بعد شهر واحد, تم كتابة في السجلات
انه مات في الشهر السادس عام 1694
واظهر مشاعره ومحبته لشخص مجهول, وكانا حزينان لفراقهما
تحت هذه الظروف,خمَن العلماء بأن الرساله كتبت للملكه آن هيون
هذه الرسالة مكتوبة لي ولك بنفس الوقت
قد انسى انني كتبت هذه الرسالة
او قد تختفي هذه الرساله بنفسها حتى
لي او لك
هذه الرساله متكوبة لمن سيظَل متمسك بالذكريات دائما
عندما اتيت اول مره لهناك ومعي التعويذه
كنت متشوق جدا لمعرفه ماتأثيرها
ببادئ الامر, اعتقدت ان ادراك حلمي كان تأثيرها
بعد ذلك,اعتقدت ان لقائك كان تأثيرها
ثم بعد ذلك,اعتقدت ان بدايه حياه جديده بالعالم الاخر هو تأثيرها
لكنني الان فقط اردكت ماذا تأثيرها
اذا اريد البقاء,يجب ان اخسر كل شيء,هذا كان تأثيرها
مستقبلي. شرفي. قِيَمي.
اصدقائي,وانتِ ايضا
لا اعلم ما الذي سيحدث الان
قد ننسى بعضنا
او نعيش غير قادرين على النسيان, ونكون في معاناة للابد؟
اذا منحت امنية اخيره...اريد ان اتذكرك
الحياة بدون اهداف ولا حتى ذكريات ستكون جحيماً
..أما انتِ
حتى إن قرأتي هذه الرسالة بالمستقبل البعيد
اصلي بأنك لا تكونين قادرة على معرفه من كتبها
رجل اراد ان ينسى حبه
من المحتمل لانها لم تكن مقدرة له
اما بالنسبه للرجل, هل كان قادر على الحفاظ على الذكريات؟
يبدو انه لم ينسى
المرأه ذكرت عدة مرات بهذه الرسالة
اسفة, رجاءً انتظر للحظة
لما لم تجيبي على اتصالاتي؟
كان لابد ان ابحث عنك لمده اطول
الم تتصلي بي؟
مضت ساعة
مرحباً؟
مرحباً
مرحباً؟
هل تسمعيني؟
مرحبا؟ اجيبيني رجاءً يا اجمل امرأة بالعالم
هل ستستمرين بالنظر لي هكذا؟
اذا اتصلتي بشخص كان يأكل و يعيش بهناء
ألا يجب ان تتحملي المسؤولية؟
اغلق الباب
تعال..هنا
هذا صحيح, انك حي
كيف حالك بعد مرور سنة؟
سافرت لكل المحافظات
تلك السنة مرت بسرعه حقا
تعرف كيف تكذب جيدا
ان الدليل هناك
ما ذلك؟
..ماذا حدث بالضبط؟ التعويذه
احرقت التعويذه
اذن كيف جئت إلى هنا؟
عدت لانكِ اتصلتي بي
انا؟
انتِ
ربطه العنق, نسيت غرضها الذي علمتيني عنه
استعملها لغرض آخر
نسيت غرض ربطة العنق؟
كثيراً لدرجة انني كنت سأموت بسبب ذلك
هل تقصد هذه؟
لقائنا المقدر الذي حدث عبر فجوة الزمن
ذلك اللقاء انتهى قبل عام
لقد تلاقينا مجددا الان, وليس بسبب تعويذه من الراهب
لكن بسبب حفاظنا على ذكرياتنا
اجتماعنا الثاني كان بتدبير من القدر
الان, انا من انقذته
والثمن الذي سيدفعه هو أن يبقى بجانبي لما تبقى من حياتي
لكن رسالتي مازالت موجوده للان؟
كيف يمكن هذا؟
اكتشفت من خلال ممتلكات رئيس الوزراء وذريته, ليس منذ وقت ببعيد
كيف يفعلون هذا بخصوصيات الاخرين؟
يبدو انه يجب عليّ قطعها
لكنها بالمتحف
لا يمكنك قطعها, يجب ان يقطعها المتحف الان
سأفقد عقلي
أجد ذلك مضحكاً جداً
تدعي بأنك حبيبها من العدم
لم أسمع قط (هي جين) تتحدث عنك بشيء ولو لمرة واحدة
إبدأ الآن وأخبرني الحقيقة أسمعتني؟
ما المدرسة التي تحضرها؟
أين تدرس؟ المدرسة التي تحضرها؟
(سونغكيون كوان)
جامعة (سونغكيون كوان)؟
أين تسكن؟
بوك تشون
بوك تشون؟
المنازل هناك غالية جداً
أيمكن أن يكون منزل مسقف بالبلاط الأحمر؟
لماذا تضحك؟
لقد توفيّ والداي وأنا أعيش بمفردي
وأعتمد على الميراث الذي تركه لي والداي
يا إلهي, إنه الوضع المثالي
الرجل المثالي
كان والدي سياسياً
سياسياً؟